Les Promenades du Tram en nocturne, par Dédale

Vendredi 24 octobre – 20h30

Réservation obligatoire, dans la limite des places disponibles

Partez à la rencontre de l’une des plus ambitieuses commandes d’art contemporain en Europe lors d’une balade nocturne inédite. Les Promenades du Tram révèlent les étonnantes œuvres qui jalonnent le parcours du Tramway T3 et redessinent les contours de Paris.

Au cours de la promenade accompagnée d’un conférencier et des artistes ayant collaboré au projet, des projections dans l’espace urbain, sur les façades, vous permettront de découvrir divers documents d’archive ainsi que les témoignages des usagers et des concepteurs du projet. Venez découvrir ce que les œuvres révèlent des territoires de l’Est parisien, de leur mémoire, de leur identité et des projets qui s’y dessinent pour mieux appréhender les diverses facettes, esthétiques, urbaines, architecturales, mais aussi fonctionnelles et poétiques de ce mode de transport qui révolutionne notre rapport à la ville. Cette balade est proposée par Dédale, agence dédiée à l’art, à la ville et à l’innovation sociale en Europe.

Guided tours along the streetcar’s (T3) rail tracks by Dédale

Friday 24 October – 8.30 pm

Reservations are obligatory, limited to the number of places available

Go and see one of the most ambitious contemporary art commissions in Europe during a novel night-time walk. The guided tours reveal the amazing works which stake out the T3 Tram line, and redraw the outlines of Paris.

During the walk, accompanied by a lecturer and some of the artists who have produced them, projections in the urban space and on façades will enable you to discover archival documents and testimonies of the designers and users of the project. Discover what the works reveal about the areas of eastern Paris covered by the circuit, their memory, their identity and the upcoming projects to be set up there to better understand the transformation under way in the metropolitan territory.

This walk is organised by Dedale, a European research and production agency dedicated to culture, technologies and innovation.